A Message from Archbishop José H. Gomez / UN MENSAJE DEL ARZOBISPO José H. Gomez

A Message from Archbishop José H. Gomez 
Brothers and Sisters, 

We are working hard in the U.S. Bishops’ conference to address the scandals in the Church. 

We continue to be deeply disturbed and saddened by what has happened. We are determined to seek answers to questions that have been raised. And we are committed to take every step necessary to ensure that we are protecting the people we are called to shepherd and holding ourselves to the highest standards of accountability before God and before the whole family of God. 

I urge you to read today’s statement from the U.S. bishops' administrative committee. It is only the beginning of what needs to be done. But I believe it is a good, solid beginning. 

This is a time for prayer and penance and purification for those of us who are bishops and priests. And as we work for the renewal and reform of the Church, we are asking humbly for your assistance and expertise — as mothers and fathers, and as faithful Catholics in all walks of life. 

Please keep praying for our Holy Father and for our Church. And please pray even harder for those who have been hurt. Together let us work to bring healing and restore justice. 

May our Blessed Mother Mary intercede for the Church, that we might have the wisdom and courage to do all that the Lord requires in this moment. 

UN MENSAJE DEL ARZOBISPO José H. Gomez 
Hermanos y Hermanas, 

Estamos trabajando arduamente en la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos para resolver los escándalos en la Iglesia. 

Seguimos estando profundamente perturbados y entristecidos por lo que ha sucedido. Estamos decididos a buscar respuestas a las preguntas que han surgido. Y estamos comprometidos a tomar todas las medidas necesarias para asegurar que estemos protegiendo a las personas a las que estamos llamados a cuidar y a mantenernos a los más altos estándares de responsabilidad ante Dios y ante toda la familia de Dios. 

Los invito a que lean la reciente Declaración del Comité Administrativo de los Obispos de los Estados Unidos. Es sólo el comienzo de lo que hay que hacer. Pero creo que es un comienzo bueno y sólido. Este es un tiempo de oración y de penitencia y purificación para aquellos de nosotros que somos obispos y sacerdotes. Y mientras trabajamos para la renovación y reforma de la iglesia, pedimos humildemente su ayuda y experiencia, como madres y padres, y como fieles católicos en todos los ámbitos de la vida. 

Por favor, sigan orando por nuestro Santo Padre y por nuestra Iglesia. Y por favor oren aún más por aquellos que han sido heridos. Juntos vamos a trabajar para traer sanación y restaurar la justicia. 

Que nuestra Santísima Madre María interceda por la Iglesia, para que tengamos la sabiduría y el coraje para hacer todo lo que el Señor requiere que hagamos en este momento.